Tes. Tes.
Menguji suara saat tayangan nama pemain. Daftar nama yang tak dipedulikan orang.
"Kami orang bisnis.
"Kami ingin nama kami dipasang sebelum film dimulai, sebab..."
Begitulah.
Kau akan melihat kisah yang berlangsung dalam dunia
tempat ras manusia tak pernah kembangkan kemampuan untuk berbohong.
Ini adalah kota klasik dalam dunia itu.
Seperti yang kaulihat, orang punya pekerjaan, mobil, rumah, keluarga,
tetapi semua orang mengatakan kebenaran mutlak.
Tak ada penipuan, sanjungan atau fiksi.
Orang mengatakan persis seperti pikiran mereka,
dan terkadang itu bisa tersampaikan dengan agak kasar.
Tetapi mereka tak punya pilihan. Itu sifat mereka.
Aku tak datang bekerja hari ini.
Tidak, aku tak sakit. Aku cuma benci ada di sana.
Bayimu jelek sekali. Mirip tikus got kecil.
Aku baru buang air terbesar sepanjang hidupku.
Kau mau pesan apa?
Jadi jika kau agak gemuk, pecundang, seperti pria ini misalnya,
itu Mark Bellison, omong-omong,
maka kau sendirian di tingkatan paling bawah.
Tetapi selanjutnya di kisah ini, keberuntungannya akan berubah
saat dia mengatakan kebohongan pertamanya kepada dunia.
Bahkan dia sendiri belum tahu hal itu.
Jadi tunggulah hal itu.
Jangan sampai gagal.
- Hai! - Hai.
Kau datang lebih awal.
Aku baru bermasturbasi.
Itu membuatku memikirkan vaginamu.
Aku Mark. Apa kabar?
Agak frustrasi saat ini.
Juga, merasa sedih dan pesimis tentang kencan kita malam ini.
Tentu.
Aku Anna. Silakan masuk.
Tunggulah di sana.
Aku harus selesaikan dandananku.
Sementara itu, aku mungkin masih terangsang
dan berusaha selesaikan masturbasiku tanpa kau mendengarkannya.
Kini aku merasa canggung karena datang awal.
Ya, aku kecewa kau datang awal
dan aku tak antusias untuk kencan malam ini,
tetapi ide jadi sendirian selama sisa hidupku
membuat takut ibuku dan aku.
Tentu.
Kurasa kau mulai bermasturbasi, sebab terlalu sepi.
Katamu kau akan melakukannya tanpa kudengarkan.
Aku cemas restoran yang kupilih tak cukup mahal bagimu.
Aku hanya mampu itu saja
dalam situasiku.
Aku tahu usiaku 40-an,
tetapi aku belum punya aset keuangan untuk dibicarakan.
Juga, bosku bilang mungkin aku akan dipecat minggu ini.
Aku baru bermasturbasi.
Membuatku terangsang. Semoga kencan ini berakhir dengan seks.
Menurutku, kau tak menarik.
Kita bisa pergi?
Ya.
- Kau lebih dahulu. - Terima kasih.
- Ini tak sebagus yang kuingat. - Kita akan bicarakan apa?
Hai. Aku merasa terancam olehmu.
Mark Bellison. Meja untuk dua orang.
Tentu. Ikuti aku.
Terima kasih.
- Plastik. - Aku malu bekerja di sini.
- Hai. - Hai.
- Halo. - Dan kau cantik sekali.
Itu membuat hal ini makin buruk.
Bisa kuambilkan minuman untuk memulai?
- Ya. - Aku minta Budweiser.
Aku minta margarita mangga,
dan mungkin akan minum tiga minuman lagi hingga nanti malam.
- Dia adikmu? - Bukan.
- Putrimu? - Bukan.
Dia melebihi segalanya darimu.
Terima kasih.
Aku boleh bertanya tentang dirimu?
Ya.
Apa kegiatanmu?
Aku bangun jam 8.00 pagi
sebab bunyi jam wekerku mengganggu tidurku.
- Aku miringkan badan dan matikan itu. - Matikan itu.
Itu lebih detail dari perkiraanku.
- Kau ingin tahu apa? - Hanya...
- Kau punya pekerjaan? - Aku bekerja di kantor.
- Apa kerjamu? - Aku eksekutif.
- Kau menyukai itu? - Tidak.
Tapi aku suka hasil akhir pekerjaan itu, yaitu uang.
Juga jam kerjanya bagus dibandingkan gajiku,
yang kuhabiskan untuk kesukaanku, beli baju, naik gunung, minum-minum,
walaupun aku tahu itu buruk bagiku.
Tapi aku lebih suka dapat uangnya saja dan tak harus bekerja.
Tentu.
Tetapi ceritakan sesuatu tentang dirimu.
Kau sudah tahu banyak tentang aku.
Kau tahu aku cantik sebab, inilah aku.
Dan kau tahu aku sukses
sebab kau sudah lihat apartemenku dan busana yang kukenakan.
Dan kau tahu aku senang sebab aku tersenyum.
- Apa kau selalu senang? - Biasanya begitu.
Terkadang aku tetap di ranjang, makan dan menangis.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
- Aku cicipi ini sedikit dari situ. - Baiklah.
Jadi...
Kalian siap memesan atau perlu waktu sebentar?
Aku sudah pilih.
Aku minta selada Caesar dengan ayam sebab aku merasa gemuk,
tetapi kurasa aku layak mendapat makanan yang lezat.
Aku minta taco ikan sebab itu yang kumakan terakhir kali ke sini.
Itu saja yang kuketahui.
Bagus. Aku akan minta itu untuk mulai dimasak.
Jika kuberi nomor telepon, mau meneleponku?
Tidak.
Maaf. Ini ibuku.
Kurasa dia memeriksa kencan ini. Tak akan lama.
Halo.
Ya, aku bersamanya sekarang.
Tidak, tak terlalu menarik. Tidak, tak berpenghasilan besar.
Tetapi tak apa-apa. Tampaknya baik. Agak lucu.
Agak gemuk.
Hidungnya lucu, kecil dan lebar.
Wajahnya agak seperti kodok.
Ya, tetapi...
Tidak, aku takkan tidur dengannya malam ini.
Tidak. Mungkin ciuman pun tidak.
Baik. Kau juga. Sampai jumpa. Maaf tentang itu.
Tak apa. Jangan cemas. Bagaimana kabar ibumu, baik?
- Dia baik-baik saja. - Bagus.
Terima kasih mau berkencan denganku.
Kau jauh melebihiku di segala segi, dan aku tahu kau hanya ingin bantu Greg
dan aku mungkin takkan dengar kabarmu lagi, tetapi...
Aku lebih bersenang-senang daripada perkiraanku.
Tetapi aku tak tahu perasaanku tentang kau sebelum mabukku mereda.
- Tentu. - Ya.
Telepon aku besok jika kau masih menyukaiku saat kau tak mabuk.
Mungkin kulakukan.
Terima kasih telah mencium pipiku.
Aku tahu kau tak harus lakukan... Kau cantik sekali! Selamat malam!
...pertama kali digunakan sekitar 4.000 tahun lalu di gerobak Celtic,
sebagian besar, tidak diubah oleh manusia hingga akhir 1800-an.
Hai, aku Bob. Aku juru bicara untuk The Coca-Cola Company.
Aku di sini untuk memintamu terus membeli Coca-Cola.
Kau sudah lama minum Coca-Cola
dan jika masih suka, aku mau ingatkan
untuk membelinya lagi.
Sebenarnya hanya air gula cokelat.
Bahan-bahannya tak terlalu berubah,
jadi tak ada hal baru yang bisa kuceritakan.
Tetapi kalengnya agak diubah.
Kau bisa lihat, warnanya berbeda,
kami tambahkan beruang es, agar anak-anak suka kami.
Kadar gula Coca-Cola tinggi, dan seperti soda kalori tinggi lain,
bisa menimbulkan obesitas bagi anak dan dewasa yang tak menjaga kesehatan.
Itu saja. Ini Coca-Cola. Sangat terkenal. Semua orang tahu.
Aku Bob. Aku bekerja untuk Coca-Cola. Jangan berhenti beli Coca-Cola.
Itu saja.
Coca-Cola Sangat terkenal
Agak manis. Terima kasih.
Tahan liftnya.
- Hei, Mark. Apa kabar? - Hai, Frank. Tak terlalu baik.
Aku kencan semalam dengan gadis yang kusukai selama bertahun-tahun,
dia tampaknya takkan menelepon lagi.
Oh, dan kurasa aku akan dipecat hari ini. Bagaimana denganmu?
Keadaanku tak terlalu bagus.
Kumuntahkan obat penangkal sakit semalaman
sebab aku takut terlalu banyak minum untuk bunuh diri, jadi...
Sampai jumpa besok.
Jika aku tak mati, tentu.
- Bagus. Sepakat. - Baik. Sampai jumpa.
Salam.
AKU TAK PAHAM KENAPA AKU TUNAWISMA DAN KAU TIDAK
Ini tak wajar! Tak ada yang wajar! Kita semua binatang!
Kenapa aku pakai baju? Bagaimana kalian bisa hidup seperti ini?
Kenapa ada semua beton ini?
Aku bangun tiap hari dan sadar, bukan hanya aku tak mencintaimu,
tetapi juga berpikir tidur denganmu membuatku muak.
Seharusnya itu membuatku tak mencintaimu, tetapi aku lebih mencintaimu.
Bila mereka tak punya Coca-Cola
PEPSI Saat kau tak punya Coke
Aku tak mau masuk ke sana hari ini.
Semua produksi Lecture Films ditulis,
direkam dan disunting di gedung ini.
Sebenarnya, di gedung inilah para penulis berbakat di Lecture Films
menjelajahi peristiwa lampau dunia untuk saat-saat paling dramatis,
menghibur bahkan lucu dari sejarah dunia,
yang lalu diubah menjadi naskah, diberikan kepada pembaca kami yang terkenal
untuk dibacakan di kamera teleprompter lalu direkam demi tayangan hiburanmu.
Silakan ikuti aku ke sini, aku akan beri cuplikan
film hebat musim panas Lecture Films yang akan datang,
Napoleon: 1812 hingga 1813.
Lecture Films - Kami Merekam Seseorang Yang Ceritakan Hal Yang Terjadi
Segera ditayangkan Lecture Films, naskah Brad Kessler
dan dibintangi Nathan Goldfrappe.
Napoleon 1812 hingga 1813
Jadi Napoleon menyerang Rusia
dengan kekuatan besar sekitar 700.000 prajurit di belakangnya,
dipersenjatai senapan kuno dan didukung brigade meriam.
Walau timpang akibat penyakit dan kelaparan,
anak buah Napoleon tetap gigih.
Pada saat itulah...
Lihat. Itu Mark Bellison,
salah satu penulis naskah Lecture Films.
Mark adalah salah satu penulis naskah Lecture Films yang paling tak sukses.
Aku juga dengar, dia mungkin akan dipecat hari ini.
Mari ke ruang sunting, kita bisa lihat mereka menaruh sentuhan akhir
untuk film Lecture Films mendatang, Penciptaan Garpu. Lewat sini.
Selamat pagi, Shelley.
Hai, Mark.
Aku makin menyadari, betapa aku terlalu pintar untuk jabatan ini
dan betapa kau tak kompeten untuk jabatanmu.
Ada pesan?
Anthony akan muncul sejam lagi untuk tahu apa dia berani memecatmu.
Jika dia tak bisa, katanya dia akan melakukannya besok.
Ada pesan lain? Yang tak berhubungan dengan dipecat?
Aku beri tahu semua orang kau akan dipecat
dan mereka tak usah tunggu telepon,
jadi tak ada yang tinggalkan pesan.
Baik. Lain kali...
Kurasa takkan ada lain kali.
...terima pesan, kalau-kalau aku tak dipecat.
Kau hampir pasti dipecat.
Ya, tetapi aku masih ada di sini.
Tampaknya buang-buang waktu.
Tidak.
Kau dibayar untuk ini, jadi terimalah pesan kalau-kalau aku tidak...
- Semua tahu kau akan dipecat. - Belum terjadi.
Baik. Tetapi semua orang tahu kau akan dipecat.
Aku akan ada di kantor, jangan...
Baik. Aku akan cari pekerjaan baru di Craigslist.
Sebaiknya kau melanjutkan tugasmu.
Tidak, terima kasih!
ABAD KE-12 ADMINISTRASI
Anthony?
Masuklah. Apa?
Masuklah.
Kau tampak sedih hari ini. Itu akan membuat hal ini lebih sulit.
- Anthony, jangan pecat aku. - Mark.
Tahun 1300-an, itu sangat membosankan.
Dan dua naskah terakhir yang kauberikan sangat menyedihkan.
Itu tentang Wabah Hitam.
Itu tahun 1300-an. Yang harus kutulis?
Itu bukan benar-benar salahmu, Mark. Kau terjebak dengan abad yang berat.
- Tidak, aku bisa buat ini berhasil. - Mark.
Sudahlah.
Tak ada yang baru akan terjadi pada tahun 1300-an.
Di Lecture Films, kami ingin mengambil pembaca terkenal saat ini
dan minta mereka membacakan kisah yang diketahui dan disukai orang.
Aku sedang...
Bisakah aku... Kau keberatan jika aku...
- Aku lakukan ini besok? - Wah...
Aku gugup untuk memecatmu. Aku tak pandai berkonfrontasi.
Mungkin aku bisa pikirkan dulu.
Lalu aku akan berpikir, "Apa dia akan memecatku atau tidak?"
- Kau dipecat. - Aku dipecat, ya? Sebab aku agak...
Ya. Astaga.
Mark, pagi ini aku sadar...
M.Bellison@LectureFilms.net Dari: ANNA1389
...meski aku suka ditemani olehmu,
berdasarkan penampilan, situasi keuangan dan jabatanmu,
aku tak tertarik secara romantis kepadamu.
Tingkatanku jauh lebih tinggi darimu. Anna.
Apa itu karena kau baru dipecat?
Dan karena aku baru terima e-mail dari gadis yang...
Ya, bagian yang kusukai, saat katanya itu berdasarkan penampilanmu.
Kau membaca e-mailku?
Ya. Semua orang membacanya.
Ini e-mail terbaikmu sepanjang tahun.
Tidak bagiku.
Aku akan cari camilan. Kau mau camilan?
Jadi?
Aku benci setiap menit saat bekerja untukmu.
Kau akan melakukan apa sekarang?
Entahlah.
Tetapi aku tak terlalu berharap untuk masa depan.
Aku juga tak banyak berharap bagimu, tetapi semoga kau sukses.
- Sampai jumpa, Mark. - Ya, Shelley.
- Mark! - Ya?
- Kau keberatan jika kita bicara? - Tidak.
- Aku dengar kau dipecat, ya? - Ya.
- Itu pasti sulit. - Ya.
Aku ingin ucapkan selamat jalan, dan aku selalu membencimu.
- Kau selalu... - Membencimu.
- Aku tak tahu itu. - Ya, banyak orang yang tahu.
- Kau beri tahu orang lain, kau benci aku? - Ya.
Aku bahkan menghasut orang agar membencimu.
Itu sebabnya kau mau bicara? Bilang, kau benci aku?
Tidak, aku ingin berpamitan,
dan sisanya terjadi sendiri.
Keluar, ya, tentu.
Aku selalu tahu Wabah Hitam takkan berhasil sebagai film.
Kau penulis yang buruk, ditugaskan untuk abad yang buruk.
Dan kau jalang-pria kecil.
Jalang-pria.
Tetapi aku selalu merasa terancam olehmu
sebab ada hal tentang kau yang tak kupahami,
dan aku benci hal yang tak kupahami.
Tetapi kau akan selalu jadi pecundang.
Dan aku akan selalu lebih sukses darimu dalam hampir segala hal,
dan begitulah adanya.
Shelley berpikir kau homoseksual yang gemuk.
- Tidak, aku tak pernah bilang begitu. - Terima kasih.
Kataku, "Banci gendut.
"Banci gendut yang bundar."
Aku yang salah.
Aku kesal dengan "homoseksual gemuk."
Tak penting. Bagaimanapun, kau banci cebol.
Mark, nikmatilah hidup pecundangmu.
Dia keren.
Tidak.
Itu pendapatmu. Sampai jumpa, Shelley.
Aku berharap tak pernah melihatmu lagi.
TEMPAT MENYEDIHKAN BAGI ORANG JOMPO TANPA HARAPAN
Ny. Johnson, kau harus minum obat.
- Hai. - Kau datang untuk abaikan orang tua?
Sudah. Martha Bellison, aku putranya.
Bagus kau datang. Keadaannya tak bagus.
Ucapkanlah pamit terakhirmu hari ini.
Ya. Orang bilang begitu kepadaku setiap kali aku datang.
Dia di urutan teratas daftar taruhan kematian kami.
Kau seperti putraku yang mati!
Tiap hari lebih buruk dari yang terakhir.
Aku minum pil yang membuat semuanya jadi jingga!
Bu, ini menyedihkan. Setidaknya lihat ke luar jendela.
Televisinya rusak.
Ini tak rusak.
Kau mungkin duduki alat pengendali dan ubah saluran lagi.
Ya, benar, lihat.
Harus pasang saluran tiga agar satelitnya berfungsi.
Aku tak paham apa katamu.
Itu membuatku takut dan marah.
Aku dipecat hari ini, Bu.
Usiaku 40-an, dan aku sendirian tanpa tujuan hidup.
Keadaan tak lebih baik bagiku di sini. Tetapi bisa jadi lebih buruk.
Kita bisa jadi tunawisma.
Kau tak ingin bisa mengubah keadaan?
Apa kau tak ingin tak jadi pecundang?
Kurasa aku bukan pecundang.
Kau pecundang, Bu. Sungguh.
Kita berasal dari keturunan pecundang. Itu bukan salahmu.
Kau...
Pecundang.
Aku menyayangimu, Mark.
Aku juga menyayangimu, Bu.
Semoga sukses mendapat pekerjaan, ya?
Aku akan pergi.
Diam!
Aku tak punya pekerjaan.
- Hai. - Aku datang menagih uang sewa.
Ya, aku akan bicara denganmu hari ini. Aku dipecat kemarin.
Aku tahu. Itu sebabnya aku datang menagih uang sewa.
- Ya, aku tak punya. - Kau punya uang berapa?
Tinggal sekitar $300 di rekening bankku.
- Uang sewanya 800. - Aku tahu. Aku tak punya itu.
Jadi kau diusir. Waktumu sehari untuk mengeluarkan barang-barangmu.
Bagaimana bisa?
Uangmu $300. Sewa truk saja.
Ada yang bisa kubantu, Pak?
Aku baru diusir dari apartemenku.
Jadi aku harus kosongkan rekeningku untuk pindahkan barangku.
Kurasa aku harus menutup rekeningku.
Mungkin aku akan jadi tunawisma. Mark Bellison.
Sayangnya, Pak, sistemnya sedang mati hari ini,
jadi aku tak bisa menutup rekening sebelum sistem menyala lagi.
Tetapi kau bisa menarik uangmu.
Berapa jumlah yang mau kau ambil?
- Semuanya. Berapa pun sisanya. - Sistemnya mati, Pak.
Bisa beri tahu berapa isi rekeningmu?
Pak?
$800.
Pak?
- $800. - Maaf?
Ada $800 di rekeningku.
Sistemnya baru menyala lagi.
- Sistemnya menyala lagi. - Terima kasih, Jill.
Tunggu sebentar, kuakses rekeningmu.
Katamu kau akan menarik 800, ya?
Tunggu sebentar.
Di sini tertulis kau hanya punya $300 di rekeningmu,
tetapi katamu ingin menarik 800?
Ya.
Maaf, Pak.
Tampaknya sistem kami salah. Mari ambil $800-mu.
Mau uang lembar pecahan besar atau kecil?
- Pecahan besar. - Baiklah, ini untukmu.
Itu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, $800.
Ada lagi yang bisa kubantu, Pak?
Maaf atas kesalahannya.
KINI DIPUTAR PENCIPTAAN MOBIL
- Sedang apa kau di sini? - Membayar uang sewaku.
Ayo!
Hari ini, aku menemukan sesuatu yang belum pernah ditemukan orang.
Yang kulakukan, akan ditulis orang dalam buku sejarah bagi generasi mendatang.
Namun, beberapa saat lalu, itu tak dapat diduga,
bukan hanya bagiku tetapi bagi seluruh umat manusia.
Ini sulit dijelaskan.
Dan itu semudah... Bagaimana menjelaskannya?
Aku katakan sesuatu yang bukan begitu.
Apa kata untuk itu? Tak ada kata untuk itu.
Tentu tak ada. Aku menciptakannya.
Perhatikan ini. Jim!
Apa?
Namaku Doug.
- Namamu Doug? - Hai, Doug.
Aneh, aku tak pernah tahu nama aslimu. Doug bagus. Cocok untukmu.
Ayolah!
Siapa namaku?
- Doug. - Doug.
Bukan! Namaku Mark!
- Namamu Mark? - Hai, Mark.
- Mark bahkan lebih cocok untukmu. - Marko.
Baik, kalian tak paham.
Marko.
- Aku berkulit hitam. - Aku sudah mengira.
Kulitmu terang, tetapi bisa kulihat itu.
- Aku selalu mau punya teman kulit hitam. - Aku juga.
Aku orang Eskimo.
Fantastis!
Belum kulihat orang Eskimo hitam.
Aku pembajak.
- Aku tak tahu masih ada pembajak. - Kau pembajak berbahaya?
Aku penjinak singa, dan aku pakai rambut palsu.
Apa kau tak takut digigit suatu hari?
Rambut palsumu bagus.
- Aku menciptakan sepeda. - Aku suka hasil kerjamu.
Ada potongan harga untuk sepuluh-gigi?
Aku petualang angkasa Jerman berlengan satu.
Kapan tanggal peluncuranmu?
Prostetismu sangat mirip dengan yang asli.
Ini luar biasa.
Ayo, mari membuat ini lebih menarik.
Jika kau bisa membuat dunia seperti yang kauinginkan,
kau akan melakukan apa?
Jika kau bisa ubah apa saja, jika kau bisa lakukan apa saja,
pertama kali, kau akan melakukan apa?
Jika aku bisa melakukan apa saja?
Apa pun?
Apa pun.
Aku ingin menyentuh payudara gadis.
Ya.
Mungkin bercinta dengan mereka.
Setuju. Itu juga.
Baik. Ayo coba itu.
- Kau mau ke mana? - Keluar.
Jangan melihatku. Aku tak tertarik.
- Tidak, dengar. - Tak usah repot. Aku pernah dengar.
Dunia akan kiamat kecuali kita bercinta sekarang!
Kita punya waktu untuk pergi ke motel, atau harus melakukan di sini?
Motel.
MOTEL MURAH UNTUK BERCINTA DENGAN ORANG ASING
Bantu aku melepaskan gaunku.
Tunggu dulu. Kita harus saling mengenal.
Tidak! Kita harus bercinta. Dunia akan kiamat!
Aku bahkan tak tahu...
Pikirkan anak-anak! Pikirkan bayi kecil.
Mari kita minum. Tampaknya kau suka...
- $10 untuk bir. Itu... - Kau tak paham?
- Kita semua akan mati! - Ini tak benar.
Tentu ini tak benar, dunia akan kiamat!
Kita harus bercinta sekarang juga!
Tunggu. Hai, NASA. Ya, ini aku.
Akan kuberi tahu dia. Itu kabar baik.
- Sekarang. - Terima kasih.
Dunia takkan kiamat. Kita tak harus... Bercinta.
Kita akan hidup!
Terima kasih!
- Aku harus pergi. - Kau tak bisa tetap di sini?
Kita sudah mengalami banyak hal bersama.
Itu salah satu pengalaman terburuk sepanjang hidupku.
Apa kau menciptakan sepeda model baru?
Kau akan melakukan apa lagi? Jika bisa lakukan apa saja.
- Payudara. - Tidak, kita sudah lakukan itu.
Apa hal berikutnya yang akan kaulakukan?
Kau akan melakukan apa?
Aku akan cari uang.
Aku akan dapatkan banyak uang.
Ayo.
- Kita pergi ke mana? - Berwisata.
Aku akan menyetir.
Seharusnya aku tak menyetir.
Tetapi aku tak peduli. Aku berusaha mencapai saat terburuk.
Ini dia saat terburuk. Menepilah.
Berhentilah.
Bantu aku. Biar aku yang bicara, ya?
Kurasa aku akan muntah.
Jangan muntah di depan petugas hukum.
Jangan larang aku muntah sebab aku akan makin muntah.
Halo, Pak Petugas. Apa kabar?
Aku lega kalian bukan sepasang orang hitam.
Aku mungkin akan lebih cepat gugup,
menembakmu tanpa peringatan, lalu bisa kehilangan senjataku.
Itu bagus.
- Aku tak mau masuk penjara. - Dia tak mau dipenjara.
Apa kau minum alkohol dan menjalankan kendaraan ini?
- Ya, banyak minum. - Jadi kau mungkin akan dipenjara.
Kau harus bernapas di dalam alat ini.
Pak, kau tak harus melakukan itu.
Aku akan bilang, melihat penampilan mobil ini,
kau tak mampu bayar dendaku.
Kenapa? Berapa dendamu?
5.400.
Itu banyak.
Kurasa itu terlalu banyak. Kenapa tinggi sekali?
Aku punya kebiasaan pakai kokain mahal.
Tetapi lebih dari itu.
Aku merasa, bila dendaku lebih tinggi, itu keluar dari dunia kejahatan kecil
dan membantuku menjaga kesan integritas pribadiku.
Agak merasa percaya diri. Ya.
Aku senang mengobrol denganmu.
Tetapi kau masih harus bernapas di alat ini.
Kau harus meniup, bukan mengisap di situ.
Ya. Itu melebihi ukuran. Kau mabuk.
- Kau akan dipenjara. Keluar dari mobil. - Aku tak mau.
Pak, aku minta kau keluar dari mobil sekali lagi.
- Lakukanlah. - Aku tak bisa.
Baik! Cukup! Keluar dari mobil! Ayo keluar! Kau mabuk!
- Kau harus malu akan dirimu! - Pak Petugas.
Aku akan pikirkan ini nanti.
- Pak. Dengarkan, jangan! - Pak, kembalilah ke mobil!
Dengarkan ucapanku.
Dia tak mabuk.
Aku telah membuat kesalahan besar.
Terkadang aku melakukan ini. Aku jadi agak...
Karena adrenalin.
Sebenarnya, itu membuatku terangsang.
Secara seksual?
- Oh, itu... - Maaf sekali.
Biar kubantu kau.
Kau bisa memaafkanku? Kau makan sesuatu? Apa karena keracunan?
- Kau akan menyetir? - Ya. Ide bagus. Terima kasih.
Maaf.
Itu keren.
- Jangan tertawa. Aku akan jadi mual. - Kau akan baik-baik saja.
Bagus.
- Kita pergi ke mana? - Jadi kaya.
KASINO
Kenapa kita ada di sini? Kita tak punya uang untuk dibuang-buang.
Kita takkan membuang uang.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Tolong minta keping judi.
Kau berisiko besar kehilangan uangmu di sini.
- Aku tahu. - Bahkan bila kau menang,
peluangnya lebih besar, kami menangkan lagi dalam jangka panjang.
- Aku tahu. - Beberapa permainan sudah disetel,
- misalnya yang pakai komputer. - Aku tahu.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Jika bisa jadi penari telanjang, aku mau, tetapi aku tak cukup menarik. Mau minum?
Kami minta dua bir, dan akan kami minum di meja roulette di sana.
- Salam. - Yang benar saja,
roulette permainan terbodoh. Semua dari peluang. Tanpa keahlian.
Tak apa-apa, aku merasa beruntung.
- Kau tak pernah beruntung selama hidupmu. - Lihat saja.
Pasang taruhanmu.
Dalam jangka panjang, bandar selalu menang.
Karena angka nol di papan,
semua taruhan agak cenderung memenangkan bandar.
35 hitam. Tak ada yang menang.
Lihat hal aneh itu, aku tak pernah...
Sudah hilang. Taruhanku di 35 hitam, omong-omong.
Ada pemenang.
Bagus!
Selamat, Pak.
Aku baru menang jackpot besar di mesin itu, tetapi uangnya tak keluar.
Maaf tentang itu, Pak.
Biar kuperbaiki untukmu. Bisa kuucapkan selamat, Pak?
Terima kasih.
Ada pemenang besar di sini. Kau bisa buka brankasnya?
Ini malam paling luar biasa sepanjang hidupku.
Pasti hebat andai tak bau muntah.
Aku tahu.
Mark, apa kabarmu?
Baik.
Bagaimana keadaanmu?
Cukup buruk.
Aku bangun semalam meneliti di Internet,
tentang bunuh diri dengan mati lemas.
Kurasa itulah yang akan kulakukan malam ini.
Sampai nanti.
Frank.
Ya?
Jangan lakukan itu.
Kenapa? Maksudku...
Aku sengsara. Kurasa tak ada yang peduli.
Aku akan peduli.
Tetapi kau pecundang, itu tak masuk hitungan.
Keadaan akan membaik.
Sungguh?
Ya. Kau akan bertemu seseorang.
Kau akan bahagia.
Aku tak harus bunuh diri?
Jelas tidak.
Jadi aku tak harus bunuh diri.
Kupikir...
Kupikir ide mati lemas itu,
kukira itu ide yang bagus.
Itu tak bagus.
Aku tak punya acara malam ini.
Kau mau mengobrol?
Tidak juga.
Tak apa-apa.
Tidak! Ide bagus.
Ayo kita mengobrol. Sampai jumpa nanti malam.
Baiklah.
Halo, ini Anna.
Hai, ini Mark.
Hai, Mark. Kau tak dapat e-mailku?
Yang tentang aku tak cukup baik bagimu?
Benar.
Ya, aku dapat itu.
Begini, aku menelepon karena ingin mengajakmu kencan lagi.
Kenapa kau melakukan itu?
Ternyata aku bisa mendapatkan kehidupan sesuai keinginanku.
Selamat! Aku harus tutup telepon.
Tidak, tunggu.
Aku tahu katamu kau tak ingin berkencan lagi denganku,
tetapi aku kini berbeda. Kurasa kini aku sepadan denganmu.
Kau jadi lebih tampan?
Tidak. Lebih berkuasa. Kurasa kau harus lihat sendiri.
Kau sudah berolahraga?
Aku ikut olahraga, tetapi... Keadaan berubah bagiku.
- Kurasa kau akan sulit mengenaliku. - Kau beli baju baru?
Tidak. Maaf, apa kita bisa bertemu saja? Akan lebih baik.
Kau sudah akui bahwa kita cocok.
Jika kau merasa senang bersamaku, maka katakanlah ya.
Aku hanya minta satu kencan kecil.
Baiklah.
Bagus.
Aku akan jemput kau besok, sekitar jam 20.00?
Tetapi ini akan jadi kencan terakhir kita, ketahui saja itu.
Ya. Bagus.
Baik. Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Tutup teleponnya, Mark.
Sampai jumpa.
...dengan bangga mempersembahkan Revolusi Industri.
Halo, aku Angelo Badsmith.
Mari menonton aku membacakan peristiwa menarik
yang berlangsung selama Revolusi Industri,
ditulis oleh penulis naskah yang paling disayangi dan dihormati di generasinya,
Brad Kessler.
Kurasa tak ada yang bisa menulis naskah lebih baik daripada Brad Kessler.
Tidak ada?
Hei!
Apa kau ingin memohon pekerjaanmu kembali?
Teman-teman!
Itu pecundang yang mengira Wabah Hitam
akan jadi film yang menarik.
Hei! Semoga sukses, bajingan.
- Kau tak boleh masuk ke sana. - Aku ada temu janji.
Jadi masuklah.
Aku bicara nanti denganmu.
Hai. Itu kepala studio.
Kenapa kau ada di sini?
Saat kau memecatku, aku sungguh sedih.
- Aku sudah mengira. - Tetapi...
Aku berjalan-jalan, tepat di luar kota.
Dan kebetulan menemukan gurun, tertidur di bawah pohon palem.
Aku tak pandai mengatasi kisah perubahan hidup orang lain.
Lalu saat aku terbangun, aku melihat benda menonjol dari pasir.
Aku menggalinya, dan itu kotak kuno.
Tua sekali. Berumur tujuh ratus tahun.
Dan dalam kotak itu ada ini.
Apa itu?
Peristiwa yang belum pernah terdengar dari sejarah.
Kapan itu terjadi?
Tahun 1300-an.
Yang benar saja, tidak, Mark!
Mark, aku sudah bilang, kami tak membuat film Wabah Hitam di sini!
Ini bukan tentang Wabah Hitam! Bukan hanya tentang Wabah Hitam.
Ini tentang... Apa aku bisa membacanya?
Senanglah. Jangan memukul meja, bersikap senanglah.
Bersikap senanglah,
sebab ini salah satu penemuan terbaik
yang pernah ditemukan manusia.
Kau bisa termasuk di dalamnya.
Ya, tetapi apa ada film di sana?
Film terhebat yang pernah dibuat Lecture Films.
Mulailah membaca.
"Pada hari pertama abad ke-14, peristiwa bersejarah terjadi.
"Itu dimulai seperti hari biasa lain. Matahari terbit, bayi mulai menangis.
"Tetapi semua itu terganggu saat piring terbang raksasa
"jatuh dari angkasa dan mendarat di tengah Babylon."
Apa?
Panggil semua orang ke sini, sekarang. Ada kabar penting.
Silakan, Mark, teruskanlah.
"Tentara ninja melepaskan bola api raksasa
"dan membuat dinosaurus robot menyerah, selamatkan Mars, Bumi
"dan wanita makhluk asing Amazon, dengan sekaligus.
"Bumi telah diselamatkan.
"Jebediah dan Aleena diizinkan menikah oleh makhluk asing Raja Wanglor.
"Itu pernikahan manusiawi pertama wanita makhluk asing Amazon telanjang,
"dan biaya tak dibatasi.
"Semua penghuni Babylon dan Mars diundang menghadiri perayaan ini.
"Pernikahan ini dilangsungkan pada hari di musim panas di Mars.
"Semua yang selamat dari Perang Ninja Besar
"dan Wabah Hitam hadir.
"Mereka berpesta, berdansa, tertawa, dan peristiwa ini menggembirakan.
"Saat kedua pengantin berciuman,
"Raja Wanglor menghapus ingatan seluruh manusia,
"yaitu menghapus seluruh pengetahuan peristiwa ini selama sekitar 700 tahun,
"hingga suatu hari, penulis besar bernama Mark Bellison
"akan menemukannya di gurun setelah dipecat bosnya yang payah, Anthony,
"dan diejek oleh Brad dan Shelley, dua bajingan besar.
"Lecture Films akan membuat film ini, dan akan menjadi sukses besar.
"Mark akan menjadi kaya raya dan terkenal dari film itu."
Kau akan menyebut apa ini, Mark?
Wabah Hitam.
Aku ingin kau langsung mulai sebab kurasa ini akan jadi
naskah terbaik yang pernah ditulis.
Akan begitu.
Ini akan jadi naskah terbaik yang pernah ditulis siapa pun.
Nah...
Kurasa selamat telah menjual naskahmu hari ini.
- Selamat. - Selamat.
Ceritakan tentang keluargamu. Aku tak tahu banyak tentang kau.
Kami bisa disebut tak beruntung.
Ayahku pecandu alkohol.
Menyedihkan.
Banyak minum hingga dia kehilangan kerja, dengan keluarga yang harus ditanggung,
dia tak punya pilihan selain masuk dunia kejahatan.
Kejahatan seperti apa?
Pencurian. Rumah, seringnya.
Sedang apa kau di sini?
Ini hari Senin siang. Seharusnya kau tak di rumah.
Jika kau harus tahu, aku tertekan di tempat kerja.
Aku pulang lebih awal. Meluangkan waktu untukku.
Lebih penting lagi, sedang apa kau?
Aku akan mencuri di rumahmu.
Aku tak suka ide itu, sama sekali.
Takkan kulakukan sebab kau di rumah.
Tahu yang akan terjadi?
Akan kutelepon polisi untuk menahanmu.
Aku akan pergi, dan kau tak tahu namaku.
- Kau siapa? - Richard Bellison.
Senang berkenalan.
Kau punya dua pilihan. Satu, kukirim polisi ke rumahmu, ya?
Kau ditangkap di sana, dibuat malu di depan tetanggamu.
Atau pilihan kedua, kau masuk dan tunggu polisi di sini.
- Tidak, aku akan menunggu. - Ya?
- Masuklah. Kau mau secangkir teh? - Ya, bagus sekali.
Dia habiskan tahun-tahun terakhir hidupnya di penjara.
Aku tak pernah mengenalnya.
Tetapi aku juga telah diberkati oleh beberapa keberuntungan.
Aku punya ibu baik hati yang membesarkanku.
- Itu manis. - Dia hebat.
Di mana dia?
Di rumah jompo.
Tetapi aku akan keluarkan dia dari sana besok.
Akan kubelikan rumah besar,
agar dia bisa hidup dalam kemewahan.
Itu baik.
- Hadiah dari koki. - Terima kasih.
Entah ada apa dengannya hari ini, tetapi ini tampak buruk.
- Ini tampak bagus bagiku. - Kau bodoh.
Aku berpikir.
Kini aku sudah kaya, sukses dan...
Mungkin aku kini sepadan denganmu dan kita bisa bersama, secara romantis.
Untuk apa?
Mungkin kita menikmatinya.
Aku menyukaimu dan senang berteman denganmu.
Jika kita berhubungan dan membuat keturunan,
aku ingin anakku yang membawa setengah kode genetikku
dirawat dengan baik, stabil secara keuangan.
Menurutku kau akan jadi ayah dan suami yang baik, aku suka itu.
Bagus.
Sayangnya, itu semua tak mengubah fakta
bahwa kau masih menyumbangkan setengah kode genetik bagi anak kita.
Aku tak ingin anak gemuk kecil dengan hidung lebar.
Tentu.
Maaf.
Halo? Ini aku.
Dia apa?
GAWAT DARURAT
Bu?
Aku baru ditelepon. Ada apa?
Katanya mungkin aku akan meninggal malam ini.
Apa?
Halo. Aku hanya datang memeriksanya.
Kau pasti putra Martha.
Kenapa dia meninggal malam ini?
Kondisinya tak bagus. Dia menderita serangan jantung berat.
Jantungnya lemah sekali. Nadinya tak terlalu kuat.
Tekanan darahnya merosot cepat,
dan dia mungkin akan menderita serangan jantung fatal malam ini.
Ya. Masih akan mati.
Omong-omong,
ini malam fajita di lantai bawah di kafetaria,
jadi mungkin kau ingin makan di sana setelah Ibu mati.
Ya?
Aku takut sekali, Mark.
Orang tak membicarakannya, tetapi kematian itu hal yang buruk.
Satu saat, kita hidup,
lalu begitu saja, semua hilang.
Inilah saatnya, Mark.
Beberapa jam lagi seperti ini lalu
ketiadaan abadi.
Perawat!
Nilai vitalnya menurun drastis.
Aku sangat takut.
Bu.
Bu, dengarkan aku.
Dengarkan baik-baik.
Kau salah tentang yang terjadi setelah mati.
Itu bukan ketiadaan abadi.
Kau pergi ke tempat kesukaanmu di seluruh dunia.
Ya. Dan semua yang pernah kausayangi dan menyayangimu akan ada di sana.
Dan kau akan jadi muda lagi.
Kau akan berlari, melompat seperti dulu, dan menari.
Kau dulu suka menari.
Tak ada rasa sakit.
Hanya kasih.
Kebahagiaan.
Dan semua orang dapat rumah besar.
Dan berlangsung abadi. Abadi, Bu.
Sampaikan salamku kepada Ayah.
Katakan aku menyayanginya.
- Teruskan. - Apa lagi yang terjadi?
Bu.
Aku akan bertemu ibuku lagi saat aku meninggal.
Kau bisa ceritakan lebih banyak lagi?
Hai.
Permisi.
Itu orangnya! Itu dia!
Hanya satu tempat yang kita datangi bila mati?
Apa semua orang yang mati akan ada di sana?
Apa nama tempat ini?
Apa aku bisa bercinta di sana?
Apa ada pusat belanja?
Apa kita bisa merokok di sana?
Hai.
Kata mereka, kau tahu hal
yang terjadi setelah kita mati.
Dua puluh empat jam lalu, Mark Bellison hanya penulis biasa tak terkenal.
Hari ini, orang mengatakan dia punya informasi baru
tentang yang terjadi setelah kita mati.
Ini buruk.
Aku harus... Maaf. Permisi.
Permisi.
Cepat.
Masuklah.
Ya.
Beri tahu apa katamu kepada ibumu.
Kurasa tidak. Apa pun bisa terjadi.
Aku akan tutup mulutku sejak saat ini. Kenapa aku...
Apa pun katamu jelas memengaruhi banyak orang.
Kau tak punya pilihan merahasiakannya.
Ya, aku punya. Aku bisa keluar sekarang.
Aku bisa naik pesawat ke Namibia. Tak ada yang kenal aku di sana.
Beri tahu apa katamu, Mark.
Ibuku sekarat, dia ketakutan, dia gemetaran,
dan katanya dia tak mau masuk ke dunia ketiadaan.
Jadi kataku, "Kau salah tentang yang terjadi setelah kau mati."
Kataku,
"Itu bukan dunia ketiadaan.
"Kau pergi ke tempat terbaik, semua teman-temanmu ada di sana
"dan kau akan bahagia selamanya."
Aku membuatnya bahagia.
Bagaimana kau tahu hal-hal ini?
Aku...
Itu membuatku bahagia.
Kau harus memberi tahu semua yang kauketahui. Harus. Ini penting.
Kau tak paham. Hal-hal yang kukatakan kepada ibuku...
Bukankah katamu itu membuatnya bahagia saat mendengarnya?
- Ya. - Bagaimana perasaanmu untuk itu?
- Baik. - Bayangkan bagaimana rasanya
melakukan hal yang sama bagi semua orang ini.
Baiklah.
Aku butuh waktu.
Kau yakin aku harus melakukan ini?
Tentu saja.
Mark, pengetahuanmu akan mengubah umat manusia selamanya.
Ini hal terpenting yang pernah didengar dunia.
Aku akan biarkan kau bekerja.
Masuklah.
Aku bawa piza.
Kenapa kau tak bilang kita dapat rumah besar?
- Aku tidak... - Biarkan dia bekerja.
Kau ciptakan sepeda itu satu hal, tetapi...
Teruslah bekerja, jangan cemaskan...
Aku sudah lama mengenalnya, dan dia tak pernah beri tahu aku.
- Ada piza tanpa isi, dan... - Itu bagus.
Ada piza tanpa isi lagi.
Di London, Inggris, mereka menunggu.
Di Roma, Italia, mereka menunggu. Di New York City, mereka menunggu.
Dunia telah terhenti,
semua orang berada di depan televisi dan radio,
atau di lapangan ini,
menunggu Mark Bellison maju dan memberi tahu apa yang dia ketahui.
Hai.
Aku sudah selesai.
Kau siap?
Kurasa begitu.
Seandainya aku bisa menuliskan ini di wadah yang lebih baik, misalnya papan.
Atau mungkin kertas yang lebih baik.
- Itu terasa lebih bagus. - Bagus.
Hanya...
Beri tahu saja yang kauketahui.
- Semoga sukses di sana. - Salam.
Dua puluh empat jam lalu, Mark Bellison hanya penulis biasa tak terkenal.
Hari ini, orang mengatakan dia punya informasi baru
tentang yang terjadi setelah kita mati.
Maaf.
Kurasa
kalian dengar hal-hal yang kukatakan kepada ibuku malam itu.
Itu sebabnya kalian ada di sini.
Aku tahu beberapa hal yang penting
tentang apa yang terjadi pada kita setelah mati.
Semua yang harus kalian ketahui
tertulis di kotak piza ini.
"Nomor satu,
"ada pria di angkasa yang mengendalikan segalanya.
- "Nomor dua..." - Tunggu.
Bagaimana rupanya?
Tinggi, tangan besar untuk membuat barang. Rambutnya bagus.
Apa bangsanya?
Dia bangsa jenis baru.
Dia campuran dari semua bangsa kita.
- Dia tinggal di awan? - Tidak.
- Kita bisa melihatnya? - Tidak.
Hidup lebih tinggi daripada awan, terlalu tinggi untuk dilihat.
- Jadi dia tinggal di angkasa. - Tak setinggi itu.
Jadi di termosfer?
Maaf. Banyak yang harus kusampaikan. Apa kita bisa...
Dia tinggal di angkasa, tak bisa dilihat. Dia mengendalikan semuanya. Paham?
Bagus. "Nomor dua,
"bila kita mati, kita tak menghilang dalam ketiadaan abadi.
"Tetapi, kita pergi ke tempat yang hebat."
"Nomor tiga, di tempat itu, semua orang akan dapat rumah besar."
- Rumah besar seperti apa? - Yang terbaik yang bisa terpikirkan.
Aku memikirkan rumah besar yang buruk!
Tidak.
Itu rumah besar terbaik yang bisa kita pikirkan.
Bukan yang kalian pikirkan saat ini, tetapi sepanjang masa.
Apa pun rumah terbaik yang kalian sukai, itulah yang akan kalian dapatkan.
"Nomor empat,
"bila kita mati, semua orang yang kita sayangi akan ada di sana."
Mereka punya rumah sendiri?
Ya. Tentu. Semua orang punya rumah besar.
Jika aku mau mereka di rumahku?
Tak apa. Mereka akan tinggalkan rumah mereka dan hidup bersamamu.
- Bagaimana dengan rumah mereka? - Entahlah. Kembali dipasarkan.
Bisakah kita... "Nomor lima,
"bila kita mati, akan ada es krim gratis untuk semua orang.
"Sepanjang siang dan malam, apa pun rasa yang bisa kita bayangkan."
- Bahkan rasa tak enak? - Kenapa pikirkan rasa tak enak?
Katamu rasa yang bisa kupikirkan.
Bukan. Aku baru memikirkan aroma vanila dan kesturi.
Jadi jangan makan itu.
Aku berpikir saus cokelat itu diare.
Jadi jangan taruh itu di es krim! Ada apa dengan kalian?
Bisakah kita... "Nomor enam,
"jika berbuat buruk, kalian takkan bisa ke tempat hebat ini saat mati."
Jadi akan pergi ke mana?
Ke tempat yang sangat buruk yang bisa dibayangkan.
Bagaimana menjelaskan hal buruk?
Kejahatan buruk, perkosaan, pembunuhan, hal seperti itu.
- Apa memukul seseorang itu buruk? - Ya.
- Jika kita akan dilukai? - Jadi tak apa-apa.
- Apa mencaci itu buruk? - Tidak.
- Kalau terlambat masuk kerja? - Tidak, itu...
Kau mungkin akan kehilangan kerja jika bos tak suka,
tetapi takkan memengaruhi keadaanmu setelah mati.
Bagaimana jika lupa memberi makan anjing?
Jika kau lupa, itu buruk untuk si anjing.
Jika anjing mati, itu buruk, jika tidak... Maksudku, jangan sengaja dilakukan.
Jangan beli anjing hanya untuk dibuat kelaparan agar lucu, tapi...
Jika aku cuma lakukan satu perbuatan buruk, apa aku pergi ke tempat buruk?
Tidak!
Kau punya tiga kesempatan.
Tiga perbuatan buruk dan kau keluar.
Seperti bisbol!
Begitulah. Ada yang lain?
Ya!
- Bisakah kita melanjutkan? - Tidak.
Kami harus tahu semuanya yang buruk.
Ya.
Baiklah.
Apa memakai celana itu buruk?
Apa-apaan...
Dua Jam Kemudian
Tidak. Tak ada potongan rambut yang membuatmu masuk ke tempat buruk.
Kita sudah membahas ini.
Yang utama adalah perbuatan menyakiti orang secara fisik, dengan sengaja, ya?
Mengambil barang mereka, lakukan hal yang tak diinginkan orang,
membunuh orang dengan sengaja.
Baik. "Nomor sembilan,
"pria di angkasa yang mengendalikan segalanya
"memutuskan apa kau masuk ke tempat bagus atau tempat buruk.
"Dia juga memutuskan siapa yang hidup dan yang mati."
- Apa dia penyebab bencana alam? - Ya.
- Apa dia penyebab ibuku terkena kanker? - Ya.
Apa dia yang sebabkan pohon jatuh di atas mobilku minggu lalu?
- Ya. - Dia bunuh ayahku dengan sakit jantung?
Ya.
Kataku persetan pria yang tinggal di angkasa!
- Ya! - Ya!
Ya, pria itu kejam!
Pria itu pengecut, bersembunyi di atas dan lakukan hal buruk kepada kita.
Kenapa dia harus sembunyi?
Kita harus hentikan keparat kejam itu sebelum dia bunuh kita!
- Ya! - Ya!
Tunggu, dengarkan.
Pria yang tinggal di angkasa dan mengendalikan segalanya
juga bertanggung jawab atas semua hal baik yang terjadi.
Diakah yang selamatkan hidupku saat memancing ketika kapal terbalik?
- Ya. - Apa dia membalikkan kapal itu?
Ya.
Dia membunuh nenekku dan memberiku jutaan dolar itu?
Benar.
Jadi dialah yang menyembuhkan kanker ibuku?
Ya.
Jadi dia pria yang baik, tetapi juga agak bajingan.
Ya. Tetapi dengarkan ini, ya?
"Nomor sepuluh, jika pria di angkasa lakukan hal buruk kepada kalian,
"dia menebusnya dengan memberi hal baik yang abadi setelah kita mati."
Selama kita tak melakukan perbuatan buruk yang kausebutkan, ya?
- Ya, tentu. - Jadi itu semacam ujian.
Ya.
Itulah semuanya yang kuketahui.
Bagaimana kau tahu semua hal ini?
Sebab pria di angkasa memberi tahu aku.
Mengapa kami baru mengetahui hal-hal ini sekarang,
jutaan tahun setelah keberadaan kita?
Entahlah. Dia lupa. Sudah lihat semua tindakannya?
Terima kasih.
Kurasa itu berjalan lancar.
RUMAH BESAR UNTUK SEMUA ORANG
NASA Mencari Pria di Angkasa
Akhirnya - Alasan untuk Berbuat Baik
PRIA DI ANGKASA TERUS MEMBERI AIDS KEPADA BAYI
PRIA DI ANGKASA MEMBUNUH EMPAT PULUH RIBU DENGAN TSUNAMI
PRIA DI ANGKASA IZINKAN WANITA HIDUP SELAMA 104 TAHUN
Produktivitas Turun 14% Semua Memikirkan Rumah Besar
ORANG TERBAIK TAHUN INI MARK BELLISON
WABAH HITAM
SUDAH LAKU
Mari bersulang.
KINI DIPUTAR - WABAH HITAM DITULIS OLEH MARK BELLISON
"WABAH HITAM" KARYA MARK BELLISON GUNCANGKAN REKOR!
"WABAH HITAM" MENANG PENGHARGAAN UNTUK FILM TERBAIK!
- Ayo bersulang. - Ayo bersulang.
Apa aku pernah cerita saat aku selamatkan bayi dari gedung terbakar
dan ada beruang, lalu...
Ada gedung terbakar dan beruang?
Ya, aku dengar bayi menangis jadi aku lari ke sana menerobos api,
tak peduli akan keselamatanku, ambil bayinya, melompat keluar.
Itu lantai dua, aku lompat keluar.
Aku mendarat, bayi selamat. Tetapi lalu beruang ini...
- Caramu selamat? - Biar kuceritakan.
Bagaimana kau selamat dari lompatan?
Kulihat kakimu terkilir saat menyeberang jalan.
Sebab pada kejadian ini aku mendarat di tempat lunak.
- Jadi... - Kau mendarat di mana?
- Selai. - Selai.
Selai bertong-tong. Itu pabrik selai yang kebakaran.
Mungkin itu yang menarik beruangnya.
- Benar. - Belum pernah dengar itu?
Insiden gedung terbakar, bayi, beruang, pabrik, selai?
Astaga, belum.
Ya, kisah biasa. Jadi, aku mendarat.
Beruang ini datang, mesin besar, pemakan manusia
seperti pria bahagia di sana.
- Apa, orang gendut, jelek yang tidur? - Nah...
- Dia tak bahagia. - Bagaimana kau tahu?
Apa maksudmu? Lihatlah dia. Dia pecundang.
Kau tak bisa tahu hanya dengan melihat pria itu.
Dia mungkin penyair terhebat sedunia.
Dia mungkin pecundang. Contoh yang buruk.
Tetapi maksudku, tak harus begitu, hanya dengan...
Baik. Kau melihat apa saat melihat pria ini?
Pria pendek, berkeringat, botak.
- Benar. - Hai!
Dia membawa tas kantor. Dia terburu-buru.
Dia mungkin akan menghadiri rapat penting.
Dia mungkin pengusaha yang berjabatan tinggi.
Kau melihat lebih banyak daripada aku.
Karena, jika kau melihat...
Kau melihat apa saat melihat mereka?
Dua pecundang kuper memakai topi?
Ya. Bagus. Keahlian pengamatan yang bagus.
Tetapi maksudku, lihatlah di balik penampilan mereka, lihatlah mereka.
Mereka saling berpegangan tangan. Mereka saling jatuh cinta.
Hei, amatilah aku.
Maksudku, kau melihat apa? Kau melihat apa pada diriku?
Kau cantik.
Senyummu indah.
- Itu yang dilihat semua orang. - Aku belum selesai.
Kau orang paling baik hati dan penuh perhatian yang kukenal.
Ada bintik di situ, aku tak pernah bilang betapa aku menyukai itu.
Kau biasanya tersenyum,
tetapi terkadang kau menghabiskan harimu di ranjang, makan dan menangis.
Kau memegang tangan seseorang setelah ibu mereka...
Kau orang terhebat yang pernah kutemui.
Kau melihat apa saat memandangku?
Kau gemuk dan hidungmu lebar.
Ya. Itu saja.
Kau cerdas.
Kau baik hati.
Kau pria paling baik hati yang pernah kutemui.
Kau jelas orang paling menarik yang kukenal.
Dan kau asyik diajak bergaul.
Kau melihat dunia secara lain daripada orang lain,
dan aku suka caramu melihat dunia.
Dan kau sahabatku.
Kau membuatku lebih bahagia daripada semua orang yang kukenal.
- Kenapa kita tak bisa bersama? - Karena soal genetik.
Anak gendut kecil dengan hidung lebar.
Sayang sekali, jadi kaya dan terkenal tak mengubah genetikmu.
Karena aku mencintaimu.
Apa jadi kaya dan terkenal mengubah genetikmu?
Tidak.
Anak-anak kita akan gemuk dengan hidung lebar.
Terima kasih untuk itu, Jim. Berikutnya, Mark Bellison.
Apa dia layak jadi kaya, terkenal
atau hanya pecundang gemuk yang dengar hal dari pria di angkasa?
Pecundang gemuk, Bob.
Semudah itu, Jim. Lihatlah pria itu.
Dia gendut, berwajah bodoh. Kau ingin tahu apa lagi?
Bagaimana dengan ratusan orang berkemah di halamannya?
Apa mereka tak punya pekerjaan?
Mungkin mereka semua pecundang gendut seperti dia.
Jangan pergi, ada tinjauan cuaca.
Lalu tulis, "Bebek terbang jauh-jauh ke Alaska untuk bertemu
"temannya yaitu beruang es yang tinggal di sana."
- "Dan beruang es itu..." - Sudah minum berapa banyak?
Tak penting. "Tamat."
- Bagian akhirnya aneh. - Begitu, ya?
Kau ingin aku membawa ini ke Lecture Films?
- Ya. - Baiklah.
Beri tahu mereka untuk merekam itu minggu ini.
Baiklah.
Katakan itu untuk anak-anak.
Anak-anak akan suka itu, bukan?
Beruang dan bebek naik mobil.
- Apa itu? - Kartu ulang tahun untukmu.
- Kau mau? - Terima kasih.
Aku ingin beri tahu, aku tak bisa menonton denganmu malam ini.
- Kenapa tidak? - Sebab aku ada kencan.
Dengan siapa?
- Brad Kessler. - Brad Kessler?
Kau tahu apa pendapatku tentang dia. Kurasa dia bajingan terbesar sedunia.
- Bagimu. Tidak bagiku. - Ya.
Dia baik dan manis kepadaku.
Tentu saja. Lihatlah kau! Ikan hiu akan manis dan baik kepadamu.
- Begitukah? - Tidak.
Jangan percaya soal ikan hiu.
- Tetapi jangan pergi dengannya. - Kenapa tidak?
- Dia pasangan hebat bagiku. - Jangan tidur dengannya.
- Kenapa tidak? - Apa? Kau berniat begitu?
Jika aku tak tidur dengannya,
dia akan cari pasangan lain yang mau tidur dengannya.
- Aku akan tertinggal. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
Kau tak memikirkan ini.
Sebab jika aku berkencan denganmu...
Dan jika kau menarik, seperti Brad.
Ya. Kenapa...
Tetapi aku akan hilang rasa hormat untukmu jika kau tidur denganku di kencan pertama.
Aku akan begitu sebab aku...
Mengobrollah saja dengannya, tentu.
Tetapi jangan, apa pun yang terjadi...
Biarkan dia tahu betapa hebatnya kau hanya dengan...
Secara verbal, tidak dengan... Sebab dia lalu akan bilang,
"Aku ingin mengencaninya. Aku ingin kencan kedua."
Jangan...
Jangan bercinta dengan siapa pun kecuali kau menikah dengannya
adalah aturannya.
Sudah.
- Baik. - Bagus.
Apa ini?
Kupon ulang tahun untuk seks.
Kupon untuk seks ulang tahun. Jadi tidur denganmu karena ini ulang tahunku?
Kita harus berikan apa untuk pria yang punya segalanya?
- Maaf. - Lupakan itu. Maaf, aku tak tahu.
- Tidak, hentikan. - Kita tak menikah.
Yang baru saja kaukatakan.
Jangan tidur dengan siapa pun kecuali kita menikah dengannya.
Itu kataku. Tetapi tunggu. Bagaimana dengan kupon ini?
- Aturannya... - Ya, aku tahu apa aturannya.
Jadi kita tak bisa...
Kupon itu...
- Aturan. - Sayang jika disia-siakan.
- Maksudku... - Sayang sekali.
Benar.
Kini aku tak bisa menebus seks dengan ini.
Jadi kau ingin apa? Aku harus memberimu apa?
Aku tak bisa bercinta denganmu.
Kau mungkin lebih suka kaus kaki, bukan?
Ya. Kaus kaki wol kecil, alih-alih bercinta.
- Halo? - Dia datang.
Kenapa kau mengundangnya ke sini?
Bukan aku. Ini idenya.
Pasti begitu. Ini rumahku.
- Anna. - Kau tampan sekali.
Aku tahu.
- Mark. Kau tampak buruk. - Itu opinimu.
Ayo kita bersenang-senang.
- Jangan terlalu banyak. - Hei! Kau mau apakan itu?
Itu kupon untuk seks ulang tahun.
- Denganmu? - Ya.
Tetapi dia tak mau sebab kami tak menikah.
- Kau lebih suka kaus kaki, ya? - Aku boleh minta?
Tentu. Kita harus menikah untuk menggunakannya.
Mungkin kita akan menikah.
Jangan... Aku tak senang dengan itu.
Aku akan telepon kau nanti.
Kupikir kita akan merayakan malam ini.
Hari ini aku diberi kenaikan jabatan yang mengagumkan.
Bukan hanya aku penulis ketua yang meliput abad pertama,
tetapi hari ini aku diminta memimpin abad ke-18, ke-19 dan ke-20.
- Itu menarik. - Sangat menarik.
Cuma aku yang dapat abad sebanyak itu,
apalagi empat abad yang paling populer.
Mark tak pernah mendapat lebih dari satu abad.
Mark juga punya pria di angkasa
ceritakan kisah yang sangat baru.
Ya, tetapi apa dia tampak seperti ini?
Apa dia punya genetikku? Percaya diriku? Karismaku?
- Tidak. - Tidak.
Aku akan kembalikan botol itu.
Bukan karena itu basi, tetapi karena aku ingin tampak bijak dan berkuasa.
Ya, Pak.
Juga, kurasa kami siap memesan.
Dia akan makan selada Caesar sebab aku tak mau dia jadi gemuk.
Aku akan minta filet, mentah, sebab itu mahal,
- terasa lezat, dan aku orang penting. - Bagus.
Aku paham kenapa kau ingin aku makan selada Caesar,
tetapi aku lapar sekali.
- Mungkin bisa kita tambahkan ayam. - Tidak.
Kita berdua tahu, suatu hari kau akan kehilangan kecantikanmu.
Kau akan jadi tua, keriput, jelek.
Kenapa tambahkan masalah berat badan dengan ayam lezat dan berlemak?
Tentu tidak.
Maaf. Itu pasti ibuku menelepon untuk memeriksa kencan kita.
Dia sangat mengendalikan dan tak sabar.
Biar aku bicara dengannya.
Baiklah.
Ibu Anna, kau dengan Brad Kessler.
Ya, putrimu tampak cantik.
Tidak, dia belum merusaknya dengan membuatku bosan.
Baik, kini kau membuatku kesal.
Suaramu nyaring. Sampai jumpa.
Maaf.
Terima kasih.
Kau hampir jadi pasangan sempurna bagiku,
secara fisik, genetik, sosial, ekonomis.
Aku setuju.
Sebagian besar dariku ingin memburumu
sebab Mark mencintaimu, aku suka melihatnya gagal.
Kenapa kau amat membenci Mark? Dia teman baikku.
Sebab dia pecundang.
Akulah yang harus tinggal di rumah besar dan bicara dengan pria di angkasa.
Tetapi aku bisa dapatkan satu hal yang tak bisa dia dapatkan.
Kau.
Sebab kau pintar.
Kau ingin menikahi pasangan genetik yang kuat
dan mungkin suatu hari punya anak yang bukan...
Anak gendut dengan hidung lebar.
Benar.
Benar. Ya.
MASA BODOH. AKU SEGERA DI RUMAH BESARKU
Pria di angkasa, dalam kebijaksanaannya yang tak terbatas,
mengatakan, kita bisa lakukan dua hal buruk dan masih dapatkan rumah besar.
Jadi kataku kepadamu...
Aku tak mau tinggal bersamamu saat kita mati. Kau membuatku sesak.
Semakin kau menjauhiku, aku makin tertarik kepadamu.
Minggir, gendut!
Hei, kau Mark Bellison.
Ya. Kau akan minta maaf?
Untuk apa?
PEPSI Kini Tersedia di Alam Baka
- Siapa yang mau minum lagi? - Ya.
Aku akan minta satu.
Terima kasih.
Ada apa?
Aku tak boleh sedih
karena aku punya rumah besar dan uang banyak?
Bagaimana dengan kalian? Apa kalian lebih bahagia?
Sejak ada pria di angkasa?
- Ya, tentu. - Sangat senang.
Kau masih kesepian? Kau sudah temukan seseorang?
- Tidak, aku menyerah tentang itu. - Kenapa?
Sebab pikirku, jika dapat kebahagiaan abadi saat mati,
itu akan hebat karena itu abadi,
jadi itu tak terkalahkan.
Jadi aku sangat senang itu akan terjadi.
Sebelum itu pikirku, aku akan tetap minum alkohol
dan tinggal di apartemenku, hanya minum dan menonton TV.
Itu tak seperti kehidupan bahagia, tetapi kehidupan panjang dan sengsara.
Tidak, tak selama itu, sebab lebih banyak aku minum, aku lebih cepat mati.
Dan aku hanya menunggu rumah besar itu.
Itu maksudku.
Hebat.
Kau menelepon dia, dengan telepon?
Tidak... Dia bicara denganku sekarang.
- Dia bilang sesuatu? - Benar, ya.
Bisa beri tahu apa katanya?
Katanya, "Kenapa bicara dengan si bodoh itu?"
Dan aku jawab, "Aku akan beri dia peluang..."
Pasti ada acara lain yang lebih baik di TV daripada ini.
Tunggu, Bu, jangan diganti. Itu teman baikku.
Aku tahu semua temanmu, dan mereka tak ada yang seperti itu.
Apa maksudmu?
Maksudku hanya karena dia bicara dengan pria di angkasa
tak membuatnya cukup baik untuk jadi temanmu.
Bagaimana jika aku ingin dia lebih dari sekadar temanku?
Jangan sampai begitu.
Itu takkan masuk akal.
Mark Bellison dipilih pria di angkasa untuk dijadikan perantara,
tetapi dia tetap saja pecundang
dan anak-anakmu akan begitu juga.
- Dia lebih dari itu. - Tak ada yang lebih dari itu.
Pecundang adalah pecundang. Mereka takkan lebih dari itu.
Dia...
Dia cerdas, lucu, baik hati dan dia penyayang.
Dan dia membuatku merasa istimewa. Dia membuatku bahagia.
Kau akan bersama orang yang tepat bagimu,
dan orang yang akan memberimu anak-anak yang kauinginkan.
Seseorang seperti Brad Kessler.
Halo, Brad. Tunggu sebentar.
- Bicara dengannya. Jangan kacaukan ini. - Bu!
Halo.
Hai, Brad.
Aku rindu kepadamu, Bu.
BELLISON - MARTHA WAFAT USIA 79
HIDUP DENGAN BIASA DI MASANYA
Aku tahu kau tak bisa mendengarku.
Aku tahu kau tak di atas sana di rumah besar.
Kau di bawah tanah.
Hanya aku orang di dunia yang tahu hal itu.
Dan aku tak bahagia.
Aku melakukan semua ini, tetapi...
Aku tak bahagia sebab
tak ada yang mendengarkan apa yang sungguh mereka inginkan.
Itu sebabnya aku akan selalu jadi pecundang.
Itu sebabnya aku akan selalu sendirian.
Mark.
Kau tampak buruk.
Aku boleh masuk?
- Akhir-akhir ini aku jarang melihatmu. - Ya, aku tahu.
Aku sibuk dengan pekerjaan dan lainnya...
Juga, aku berusaha meneleponmu dan kau tak pernah menjawabnya.
- Kau tahu aku akan menikah? - Ya, aku sudah dengar.
Itu sebabnya aku datang. Aku ingin memberimu undangan ini.
Jangan lakukan itu.
Pernikahan itu besok.
Kumohon, jangan menikahinya.
- Aku berharap kau akan datang. - Kenapa?
Sebab itu akan membuatku senang.
Berada di dekatmu membuatku senang.
Jadi kenapa kau menikahi dia?
Aku hanya punya sejumlah waktu untuk temukan pasangan genetik idealku,
memiliki anak-anak yang selalu kuinginkan.
Kau tahu itu.
Suatu hari, Mark,
aku akan keriput dan tua, jelek.
Tidak. Tidak bagiku.
Kau tak akan jadi jelek.
Kau membuatku bingung.
- Ambillah ini. - Semoga hidupmu senang.
Kau menikmati es krimmu, anak gendut pecundang?
Hentikan itu!
Tak apa. Lupakan mereka.
Siapa namamu?
Brian Gemuk Pendek.
Nah, Brian.
Kau jauh lebih baik daripada hanya pendek dan gemuk.
Paham? Kau Brian dengan Senyuman Hebat.
Terima kasih.
Greg!
Maaf!
Jangan bising.
Dasar rambut merah, gendut...
Diam!
Kau belum kalah, kawan.
TEMPAT TENANG UNTUK PIKIRKAN PRIA DI ANGKASA
Pecundang.
Kita di sini hari ini, duduk di gedung ini,
untuk menghadiri pernikahan Brad dan Anna,
dua anak muda menarik
yang telah memutuskan
bahwa pernikahan ini akan saling menguntungkan,
bahwa pasangan genetik mereka akan menghasilkan anak-anak cakap
dan stabilitas keuangan seumur hidup serta keamanan fisik.
Brad, apa kau setuju untuk bersama Anna selama mungkin sesuai keinginanmu
dan melindungi keturunanmu sebisa mungkin?
Ya.
Anna, kau setuju untuk bersama Brad selama mungkin sesuai keinginanmu
dan melindungi keturunanmu sebisa mungkin?
Ya.
Sebelum aku umumkan mereka suami istri, apa ada orang di gedung ini
yang percaya, mereka bisa jadi pasangan genetik lebih baik bagi kedua pihak?
Aku.
Yang benar saja, Mark.
Lihatlah kau. Bagaimana kau bisa lebih baik dariku?
Karena dia bahagia denganku.
Jika itu benar,
kenapa dia berdiri di sini denganku?
Dia mengira anak-anaknya layak mendapat awal terbaik dalam kehidupan.
Dan dia benar.
Ya. Dan kau tahu itu berarti siapa kau?
Kau donor sperma.
Dia sahabatku.
Kukira akulah sahabatmu.
Jangan sekarang.
Dan aku mencintainya.
Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan.
Inikah yang sungguh kauinginkan?
Beginilah dunia, Mark.
Kenapa? Kenapa harus begitu?
Siapa bilang anakmu akan lebih baik dari anakku?
Siapa bilang garis rahang kuat, metabolisme cepat atau tubuh berotot...
Dia juga lebih tinggi.
Aku tahu, tetapi aku hanya...
Kumohon, aku...
Siapa bilang ciri itu membuat anakmu lebih baik atau bahagia dari anakku?
Aku akan menyayangi anak-anak kita.
Kata siapa kau suami baik
hanya karena kau berasal dari keluarga yang lebih kaya
atau keturunan genetik yang lebih baik?
Dia barang pameran bagimu. Dan anak-anakmu juga akan begitu.
Anna.
Jika katamu inilah yang kauinginkan, aku akan pergi.
Inikah yang kauinginkan?
Bukan kita yang memutuskan yang kita dapatkan dalam hidup.
- Itu tergantung pria di angkasa. - Aku bicara dengan Anna.
Tanya saja kepada pria di angkasa apa yang dia inginkan untuk Anna.
- Tentu dia lebih tahu. - Anna yang lebih tahu.
Katakan ke Anna apa keinginan pria di angkasa, Mark.
Beri tahu saja apa yang diinginkan pria di angkasa untuk kita, Mark?
Katakanlah kepadaku.
Tidak.
Apa kami sudah menikah? Sebab aku punya acara nanti.
Ada beberapa...
Mark, tunggu!
Katakan saja apa keinginan pria di angkasa?
- Aku melakukan hal buruk. - Tak apa.
- Kau boleh melakukan tiga hal buruk. - Tidak, kau tak mengerti.
Tak ada pria di angkasa.
Kenapa katamu ada?
Aku tak tega melihat pandangan ibuku saat dia sekarat.
Dan keadaan jadi makin parah.
Bagaimana kau bisa katakan hal yang tak ada?
Entahlah, aku bisa saja.
Tetapi saat aku tanya apa jika jadi kaya
dan sukses dan terkenal bisa ubah genetik kita,
kenapa kau tak bilang ya?
Sebab itu tak masuk hitungan.
Mark.
Aku tahu yang kuinginkan.
Aku ingin anak gendut kecil dengan hidung lebar.
Aku pria untukmu.
Begitulah. Aku mendapat gadis itu.
Anna dan aku sangat bahagia bersama, omong-omong.
Dia masih belum mengerti bagaimana aku bisa katakan atau lakukan hal-hal itu.
Tak ada yang paham. Masih hanya aku yang bisa berbohong.
Sebenarnya, itu tak sepenuhnya benar.
Bagaimana menurutmu?
Itu tampak lezat.
Rasanya lezat, Ibu.
- Masakanmu yang terbaik. - Aku suka kau menyukainya.
Entah harus mulai dari mana.
Mungkin dimulai dengan roti, lalu makan yang lain.
Kau makan itu. Kau sangat suka itu. Makan saja lagi, mau?
Dia menyukainya.